Чу он фитна аз хоб сар барграфт
چو آن فتنه از خواب سر برگرفت
Суроҳе талаб кард ва соғар гирифт
صراحی طلب کرد و ساغر گرفت
Самани қртаҳ ӣ Фстқӣ чок зад
سمن قرطه ی فستقی چاک زد
Чу ӯ парниён дар санавбар гирифт
چو او پرنیان در صنوبر گرفت
Бунафшаи ббрки самани бршкст
بنفشه ببرک سمن برشکست
Ҷаҳони нофа ӣ машк азФр гирифт
جهان نافه ی مشک اذفر گرفت
Бар оташ фиканд аз хами турраи авд
بر آتش فکند از خم طرّه عود
Насими сабои буи анбар гирифт
نسیم صبا بوی عنبر گرفت
Бабўсед лаълаши лаби ҷом ро
ببوسید لعلش لب جام را
Май равоқии таъм шукр гирифт
می رواقی طعم شکّر گرفت
Чу шуд саргарон аз шароби гарон
چو شد سرگران از شراب گران
Дигар наргисаши мастӣ аз сар гирифт
دگر نرگسش مستی از سر گرفت
Чу мурғи суроҳеи наво соз кард
چو مرغ صراحی نوا ساز کرد
Маи чанги зани чанг дар барграфт
مه چنگ زن چنگ در برگرفت
Басии ашки ман таъна бар сим зад
بسی اشک من طعنه بر سیم زد
Бе ранги ман хурда бар зар гирифт
بی رنگ من خرده بر زر گرفت
Чу хоҷуи чароғи дилаши мурда буд
چو خواجو چراغ دلش مرده بود
Бузади оҳу шамъи фалак дар гирифт
بزد آه و شمع فلک در گرفت