Ҷон ҳар зиндаи дилии зинда бҷонӣ дигараст
جان هر زندهدلی زنده به جانی دگرست
Сухани аҳли ҳақиқати з забонӣ дигараст
سخن اهل حقیقت ز زبانی دگرست
Хайма аз доира ӣ куну макони беруни зан
خیمه از دایرهی کون و مکان بیرون زن
Зонк болотар азин ҳар ду маконе дигараст
زانک بالاتر ازین هر دو مکانی دگرست
Дар чаман ҳаст басии лолаи сероб вале
در چمن هست بسی لاله سیراب ولی
Тарки ма рӯй ман аз хона ӣ хонӣ дигараст
تُرک مهروی من از خانهی خانی دگرست
Ростии рози латофат чу равон май гардӣ
راستی راز لطافت چو روان میگردی
Гӯиёи сарви равони ту равонӣ дигараст
گوئیا سرو روان تو روانی دگرست
Ошиқонро набӯд ному нишонеи пайдо
عاشقان را نبود نام و نشانی پیدا
Зонка ин тайифаро ном ва нишоне дигараст
زانکه این طایفه را نام و نشانی دگرست
Як замонами бхдои бахшу маломат кам гӯй
یک زمانم به خدا بخش و ملامت کم گوی
Кин ҷигари сӯхтаи мавқуф замонӣ дигараст
کاین جگر سوخته موقوف زمانی دگرست
Ту на марди қадаҳу дарди муғонеи хоҷу
تو نه مرد قدح و درد مغانی خواجو
Хӯни дили нӯш ки он лаъл зконӣ дигараст
خون دل نوش که آن لعل ز کانی دگرست