ӣнҳамаи мастии мо мастӣ мастӣ дигараст

اینهمه مستی ما مستی مستی دگرست

Вена ҳама ҳастӣ мо ҳастӣ ҳастӣ дигараст

وین همه هستی ما هستی هستی دگرست

Хезу беруни зи ду олами ватанӣ ҳосил кун

خیز و بیرون ز دو عالم وطنی حاصل کن

Ки бурун аз ду ҷаҳон ҷой нишастӣ дигараст

که برون از دو جهان جای نشستی دگرست

Гуфтам аз дасти ту саргаштаи олами гаштам

گفتم از دست تو سرگشته عالم گشتم

Гуфт ин сари сабки имрӯзи з дастӣ дигараст

گفت این سر سبک امروز ز دستی دگرست

То сабои қалби сари зулфи ту дар чин бишикаст

تا صبا قلب سر زلف تو در چین بشکست

Ҳар замон бар ман длхстаҳ шикастӣ дигараст

هر زمان بر من دلخسته شکستی دگرست

Кас чу ман маст науфтод зи хмхонаҳ ӣ ишқ

کس چو من مست نیفتاد ز خمخانه ی عشق

Гарчи дар ҳар тараф аз чашми ту мастӣ дигараст

گرچه در هر طرف از چشم تو مستی دگرست

То бар омад зи баннои гӯши ту хуршеди ҷамол

تا بر آمد ز بنا گوش تو خورشید جمال

Ҳар сари зулфи ту хуршед парастӣ дигараст

هر سر زلف تو خورشید پرستی دگرست

Чун сипар нафиканд аз ғамза ӣ хубони хоҷу

چون سپر نفکند از غمزه ی خوبان خواجو

Зонк он новаки длдўзи з шастӣ дигараст

زانک آن ناوک دلدوز ز شستی دگرست