Ҷонам аз бода ӣ лаъли ту хароб афтодаст

جانم از باده ی لعل تو خراب افتادست

Дилам аз оташи ҳиҷри ту кабоб афтодаст

دلم از آتش هجر تو کباب افتادست

Гарчи хоб оядат эй фитна ӣ мисатон дар чашм

گرچه خواب آیدت ای فتنه ی مستان در چشم

Ҳар ки аз чашму рахт бехур ва хоб афтодаст

هر که از چشم و رخت بی خور و خواب افتادست

Бози мурғи дили ман дар гиреҳи зулфи кажат

باز مرغ دل من در گره زلف کژت

Ҳамчуи кбкист ки дар чанг уқоб афтодаст

همچو کبکیست که در چنگ عقاب افتادست

Аикаҳи болои баланди ту балои дили мост

ایکه بالای بلند تو بلای دل ماست

Дилам аз чашми ту дар айн азоб афтодаст

دلم از چشم تو در عین عذاب افتادست

Даст гиред ки дар лаҷа ӣ дарёии сиришк

دست گیرید که در لجّه ی دریای سرشک

Тани ман ҳамчуи хасӣ бар сар об афтодаст

تن من همچو خسی بر سر آب افتادست

Хабари ман басари кӯй харобот бурид

خبر من بسر کوی خرابات برید

Ки харобии ман аз бода ӣ ноб афтодаст

که خرابی من از باده ی ناب افتادست

То чаҳ мурғам ки маро ҳар ки бибинад гуяд

تا چه مرغم که مرا هر که ببیند گوید

Бингар ин пашша ки дар ҷом шароб афтодаст

بنگر این پشّه که در جام شراب افتادست

Хуррами он сайд ки дар қайд ту гаштаст асир

خرّم آن صید که در قید تو گشتست اسیر

Ҳбзои дъд ки дар чанг рубоб афтодаст

حبذا دعد که در چنگ رباب افتادست

эй ҳарифон башитобед ки мискини хоҷу

ای حریفان بشتابید که مسکین خواجو

Бар сари кӯии харобот хароб афтодаст

بر سر کوی خرابات خراب افتادست