Онк бар ҳар тарафии мнтзроннд ӯ ро

آنک بر هر طرفی منتظرانند او را

Нанигарад ҳеҷ ки халқӣ нигаронанд ӯ ро

ننگرد هیچ که خلقی نگرانند او را

Сарвро бар сари сарчашма агар ҷой буд

سرو را بر سر سرچشمه اگر جای بود

Ҷой он ҳаст ки бар чашм нишонанд ӯ ро

جای آن هست که بر چشم نشانند او را

Ҳайф бошад ки чунон рӯй бибинад ҳар кас

حیف باشد که چنان روی ببیند هر کس

Зонк кӯтаҳи назарон қадар ндонанд ӯ ро

زانک کوته نظران قدر ندانند او را

Ҳаст мақсӯди дилам зон лаби ширини шукрӣ

هست مقصود دلم زان لب شیرین شکری

Буд оё ки бмқсўд расонанд ӯ ро

بود آیا که بمقصود رسانند او را

Рози ушшоқ чу аз ашк намонад пинҳон

راز عشّاق چو از اشک نماند پنهان

Фарз айнаст ки аз дида баронанд ӯ ро

فرض عینست که از دیده برانند او را

Ҳар ки ҷон дар қадамаш бозад ва қадре донад

هر که جان در قدمش بازد و قدری داند

Аҳли дили ошиқ ҷонбоз нахонанд ӯ ро

اهل دل عاشق جانباز نخوانند او را

Хоҷу ар ташнаи бимиради биҷуз аз мардуми чашм

خواجو ار تشنه بمیرد بجز از مردم چشم

Обии ин тайифа бар лаби нчконнд ӯ ро

آبی این طایفه بر لب نچکانند او را