Масеҳи рӯҳро Марям ҳиҷобаст

مسیح روح را مریم حجابست

Биҳишти васлро одам ҳиҷобаст

بهشت وصل را آدم حجابست

Дило дар ошиқии маҳрӯм чаҳ ҷўӣӣ

دلا در عاشقی محروم چه جوئی

Ки пеши ошиқон муҳаррам ҳиҷобаст

که پیش عاشقان محرم حجابست

Бирав худ ҳамдам худ бош агарчӣ

برو خود همدم خود باش اگرچه

Бар соҳибдилон ҳамдам ҳиҷобаст

بر صاحبدلان همدم حجابست

Макаши ҷаъдаш ки пеш рӯй ҷонон

مکش جعدش که پیش روی جانان

Шиканҷи турраи пар хам ҳиҷобаст

شکنج طرّه پر خم حجابست

з ҳастӣ дар гузар зеро ки дар ишқ

ز هستی در گذر زیرا که در عشق

На ҳастӣ шӯру мастӣ ҳам ҳиҷобаст

نه هستی شور و مستی هم حجابست

Агар дами дркшии исо вақте

اگر دم درکشی عیسی وقتی

Ки дар роҳи масеҳо дам ҳиҷобаст

که در راه مسیحا دم حجابست

Бхўн дар каъба бояд ғусл кардан

بخون در کعبه باید غسل کردن

Ки оби чашма ӣ замзам ҳиҷобаст

که آب چشمه ی زمزم حجابست

Бхотми малик ҷам натавон гирифтан

بخاتم ملک جم نتوان گرفتن

Ки пеши аҳли дил хотам ҳиҷобаст

که پیش اهل دل خاتم حجابست

Зем ҳосил нагардад гавҳари ишқ

زیم حاصل نگردد گوهر عشق

Ки дар роҳи ҳақиқат ӣам ҳиҷобаст

که در راه حقیقت یم حجابست

Агар мард раҳе бигузар зи олам

اگر مرد رهی بگذر ز عالم

Ки назд раҳравон олам ҳиҷобаст

که نزد رهروان عالم حجابست

Бирав хоҷу ки пеш рӯй билқис

برو خواجو که پیش روی بلقیس

Агар некӯ бибинӣ ҷам ҳиҷобаст

اگر نیکو ببینی جم حجابست