Рахти хуршедро ӣот ҷамоласт

رخت خورشید را یات جمالست

Хатати тафсир оёт камоласт

خطت تفسیر آیات کمالست

Ҳилоли арзонк ҳар ма бадар гардад

هلال ارزانک هر مه بدر گردد

Чаро пайваста абрӯят ҳилоласт

چرا پیوسته ابرویت هلالست

Хаёлат бскаҳ меояд бчшмм

خیالت بسکه می آید بچشمم

Агар хобам бичишам ояд хаёласт

اگر خوابم بچشم آید خیالست

Чу донад ҳол ӯ каз тишнагии мард

چو داند حال او کز تشنگی مرد

Касе кӯ бар лаб об зулоласт

کسی کو بر لب آب زلالست

Бигӯ эй боғбон бо боди шабгир

بگو ای باغبان با باد شبگیر

Ки булбул дар қафас бепар ва боласт

که بلبل در قفس بی پرّ و بالست

Насими нофа ё буи абираст

نسیم نافه یا بوی عبیرست

Шамеми равза ё бод шимоласт

شمیم روضه یا باد شمالست

Муқӣм ар бенгарӣ дар олами ҷон

مقیم ار بنگری در عالم جان

Миёни Лайлӣ ва маҷнӯн висоласт

میان لیلی و مجنون وصالست

Агар дар олам сӯрат фироқаст

اگر در عالم صورت فراقست

Бмънӣ бо ту моро иттисоласт

بمعنی با تو ما را اتصّالست

Чаро васли ту бар хоҷу ҳаромаст

چرا وصل تو بر خواجو حرامست

На охири хӯн мискинон ҳалоласт

نه آخر خون مسکینان حلالست