Марои длист ки то ҷон бурун наме ояд

مرا دلیست که تا جان برون نمی آید

зи тоби турраи ҷонон бурун наме ояд

ز تاب طرّه جانان برون نمی آید

Чу тарки маҳваши кофари нажоди ман санамӣ

چو ترک مهوش کافر نژاد من صنمی

зи хилхонаҳи хоқон бурун наме ояд

ز خیلخانه خاقان برون نمی آید

Чу рӯй ӯ саман аз бӯстон наме равед

چو روی او سمن از بوستان نمی روید

Чу лаъл ӯ гуҳар аз кон бурун наме ояд

چو لعل او گهر از کان برون نمی آید

намеравад нафасии коннигор кофари дил

نمی رود نفسی کان نگار کافر دل

Бқсди хӯни мусулмон бурун наме ояд

بقصد خون مسلمان برون نمی آید

Ту аз кадоми биҳиштӣ ки бо таровати ту

تو از کدام بهشتی که با طراوت تو

Гулии зи гулшани ризвон бурун наме ояд

گلی ز گلشن رضوان برون نمی آید

Бурун намеравад аз ҷони дардманди фироқ

برون نمی رود از جان دردمند فراق

Умеди васли ту то ҷон бурун наме ояд

امید وصل تو تا جان برون نمی آید

Ҳасуди гӯ чу шукр май гудоз ва май зани ҷӯш

حسود گو چو شکر می گداز و می زن جوش

Ки тӯтӣ аз шкрстон бурун наме ояд

که طوطی از شکرستان برون نمی آید

Ббўии Юсуфи мсрои бародарони азиз

ببوی یوسف مصرای برادران عزیز

Равонам аз чаҳ канъон бурун наме ояд

روانم از چه کنعان برون نمی آید

Бқсди ҷони гадо ҳарчӣ ме тавон бикунед

بقصد جان گدا هرچه می توان بکنید

Ки ӯ зи хилвати султон бурун наме ояд

که او ز خلوت سلطان برون نمی آید

Чаҳ суд дар даҳани танг ӯ сухани хоҷу

چه سود در دهن تنگ او سخن خواجو

Ки ҳеҷ фоида аз он бурун наме ояд

که هیچ فایده از آن برون نمی آید