То дард наёбанд даворо нашносанд

تا درد نیابند دوا را نشناسند

То ранҷ набенанд шифоро нашносанд

تا رنج نبینند شفا را نشناسند

Онҳо ки чу мо моҳии ин баҳр нигараданд

آنها که چو ما ماهی این بحر نگردند

Шак нест ки моҳияти моро нашносанд

شک نیست که ماهیت ما را نشناسند

Бо ишқу ҳавои баргу наво рост наёяд

با عشق و هوا برگ و نوا راست نیاید

Хомӯш ки ушшоқи наворо нашносанд

خاموش که عشّاق نوا را نشناسند

Мансури бақо аз гузари дор фано ёфт

منصور بقا از گذر دار فنا یافت

Ногашта фанои дори бақоро нашносанд

ناگشته فنا دار بقا را نشناسند

То мӯътакифони ҳарами каъба ӣ ваҳдат

تا معتکفان حرم کعبه ی وحدت

Худро нашносанд худоро нашносанд

خود را نشناسند خدا را نشناسند

Ёрони вафодори ҷафоро напасанданд

یاران وفادار جفا را نپسندند

Хубони ҷафои кори вафоро нашносанд

خوبان جفا کار وفا را نشناسند

Онҳо ки надоранд нами чашму ғами дил

آنها که ندارند نم چشم و غم دل

Хосияти ин обу ҳаворо нашносанд

خاصیت این آب و هوا را نشناسند

Бо ишқи ту зибоӣӣ хубон нанамояд

با عشق تو زیبائی خوبان ننماید

Бо партави хуршеди сҳоро нашносанд

با پرتو خورشید سها را نشناسند

Хоҷу чаҳ аҷаб бошад араш кас нашносад

خواجو چه عجب باشد ارش کس نشناسد

Шоҳони ҷаҳондори гадоро нашносанд

شاهان جهاندار گدا را نشناسند