Агар зи пеш бароне маро ки бар хонд

اگر ز پیش برانی مرا که بر خواند

Вагар мурод набахше ки аз ту бастанд

وگر مراد نبخشی که از تو بستاند

Бадасти тести дилами ҳол ӯ ту май доне

بدست تست دلم حال او تو می دانی

Ки сӯзи оташи парвона шамъ ме донад

که سوز آتش پروانه شمع می داند

Чаҳ аўФтод ки он сарв симтн бархест

چه اوفتاد که آن سرو سیمتن برخاست

Хабар бурид бдҳқон ки сарв нанишонд

خبر برید بدهقان که سرو ننشاند

Бирафт онкӣ балоӣ диласту роҳати ҷон

برفت آنکه بلای دلست و راحت جان

Магари худои таъолӣ бало бигардонад

مگر خدای تعالی بلا بگرداند

Чароғи маҷлиси рӯҳонӣони фурӯ май рад

چراغ مجلس روحانیان فرو می رد

Гар ӯ бҷлўаҳгарӣ остин барафшонад

گر او بجلوه گری آستین برافشاند

Тҳитӣ ки фиристода шуд бидон ҳазрат

تحیتی که فرستاده شد بدان حضرت

Гар ибн мқлаҳ бибинад дар он фурӯ монад

گر ابن مقله ببیند در آن فرو ماند

Бхўни дида аз он рӯ навиштаам равшан

بخون دیده از آن رو نوشته ام روشن

Ки ҳар касаш ки бибинад чу об бархонад

که هر کسش که ببیند چو آب برخواند

Дабири сари дилам фош кард ва маъзӯраст

دبیر سرّ دلم فاش کرد و معذورست

Чигуна оташи сӯзон банӣ бапушанд

چگونه آتش سوزان بنی بپوشاند

Сиришки дида ӣ хоҷуи чунин ки май байнам

سرشک دیده ی خواجو چنین که می بینم

Агар бкўаҳ расад сангро блғтонд

اگر بکوه رسد سنگ را بلغتاند