Ҳндўӣиро боғбони сӯй гулистон ме фиристад

هندوئی را باغبان سوی گلستان می فرستد

ё бёқўти ту сунбули хат райҳон ме фиристад

یا بیاقوت تو سنبل خطّ ریحان می فرستد

ё шаби шомии зи рӯзи ховарии рух май намояд

یا شب شامی ز روز خاوری رخ می نماید

ё Хизри хаттии басӯии об ҳайвон ме фиристад

یا خضر خطّی بسوی آب حیوان می فرستد

Ҷон бҷонон мефиристодам дилам мерафт ва ме гуфт

جان بجانان می فرستادم دلم می رفت و می گفت

Муфлисии нзлии бхлўтгоаҳ султон ме фиристад

مفلسی نزلی بخلوتگاه سلطان می فرستد

Май расонади ранҷу пиндорам ки роҳат май расонад

می رساند رنج و پندارم که راحت می رساند

намефиристад дард ва мегӯям ки дармон ме фиристад

می فرستد درد و می گویم که درمان می فرستد

Ҳар ки ҷонӣ дорад ва дар дил надорад тарки ҷонон

هر که جانی دارد و در دل ندارد ترک جانان

Дил бдлбр месипорад ҷон бҷонон ме фиристад

دل بدلبر می سپارد جان بجانان می فرستد

Бо вуҷӯдам ҳар ки рӯй чашми пари хӯн май намояд

با وجودم هر که روی چشم پر خون می نماید

Зар бкон меоварад лؤлؤ бъмон ме фиристад

زر بکان می آورد لؤلؤ بعمّان می فرستد

Ҳамчуи хоҷу ҳар ки ҷон дар пой ҷонон ме фишонд

همچو خواجو هر که جان در پای جانان می فشاند

Рӯҳи покашро зи ҷинати ҳур ризвон ме фиристад

روح پاکش را ز جنّت حور رضوان می فرستد