Сухани ёри зи ағёр бибояд пӯшед

سخن یار ز اغیار بباید پوشید

Қисса ӣ масти зи ҳушёр бибояд пӯшед

قصّه ی مست ز هشیار بباید پوشید

Хулати ошиқии зи ақли ниҳон бояд дошт

خلت عاشقی ز عقل نهان باید داشت

Кони қбоӣист ки ночор бибояд пӯшед

کان قبائیست که ناچار بباید پوشید

Зарра чун лофи ҳаводорӣ хуршед занад

ذره چون لاف هواداری خورشید زند

Меҳраш аз соя ӣ девор бибояд пӯшед

مهرش از سایه ی دیوار بباید پوشید

То бхўни ҷигари ҷоми бёлоиндш

تا بخون جگر جام بیالایندش

Ҷома ӣ каъбаи зи хмоз бибояд пӯшед

جامه ی کعبه ز خمّاز بباید پوشید

Бӯсаи ӣӣ хўостмш гуфт бапуш аз зулфам

بوسه ئی خواستمش گفت بپوش از زلفم

Ганҷ агар май барӣ аз мор бибояд пӯшед

گنج اگر می بری از مار بباید پوشید

Заъфам аз чашми ту зонрўӣ ниҳон ме дорад

ضعفم از چشم تو زانروی نهان می دارد

Ки рухи мурдаи зи бемор бибояд пӯшед

که رخ مرده ز بیمار بباید پوشید

Теғи мижгон чаҳ кашӣ дар назари мардуми чашм

تیغ مژگان چه کشی در نظر مردم چشم

Ханҷар аз мардуми хўнхўр бибояд пӯшед

خنجر از مردم خونخور بباید پوشید

Чеҳра ӣ зарди ман ва рӯй худ аз турра бапуш

چهره ی زرد من و روی خود از طرّه بپوش

Ки зару сими зи таррор бибояд пӯшед

که زر و سیم ز طرّار بباید پوشید

Дида бингар ки фурӯ хонд равони сари дилам

دیده بنگر که فرو خواند روان سرّ دلم

Гарчи донист ки асрор бибояд пӯшед

گرچه دانست که اسرار بباید پوشید

Нома ӣ дӯсти бдшмн чаҳ нмоӣии хоҷу

نامه ی دوست بدشمن چه نمائی خواجو

Сухани ёри з ағёр бияёд пӯшед

سخن یار ز اغیار بیاید پوشید