Саҳар чу буии гул аз тараф марғзор барояд
سحر چو بوی گل از طرف مرغزار برآید
Навой зеру Бам аз ҷони мурғи зор бар ояд
نوای زیر و بم از جان مرغ زار بر آید
Биор эй бути соқӣ май мрўқи боқӣ
بیار ای بت ساقی می مروّق باقی
Ки коми ҷони ман аз ҷом хушгувор барояд
که کام جان من از جام خوشگوار برآید
Чу дар хаёл ман ояд лаб чу донаи норт
چو در خیال من آید لب چو دانه نارت
Бабўсатон равонами дарахт нор барояд
ببوستان روانم درخت نار برآید
Хати ту чун бхтои малик нимрўз бигирад
خط تو چون بخطا ملک نیمروز بگیرد
Хурӯши валвала аз хайл Зангбор барояд
خروش ولوله از خیل زنگبار برآید
Барояд аз нафасами буии машк агар бзбонм
برآید از نفسم بوی مشک اگر بزبانم
Ҳадиси он гиреҳи зулф мшкбор барояд
حدیث آن گره زلف مشکبار برآید
Чу ҳиндӯони расани боз ҳар дами ин дили ришам
چو هندوان رسن باز هر دم این دل ریشم
Бидон камандгар ҳгир то бидор барояд
بدان کمند گر هگیر تا بدار برآید
Буд ки коми ман хаста дил барояд агарчӣ
بود که کام من خسته دل برآید اگرچه
Брўзгори Муродии з рӯзгор барояд
بروزگار مرادی ز روزگار برآید
Ббхти шӯри ман бенавои зи гулбуни айём
ببخت شور من بینوا ز گلبن ایام
Агар гулӣ бидамад сад ҳазор хор барояд
اگر گلی بدمد صد هزار خار برآید
Дуоу зории хоҷуу оҳи ним шабонаш
دعا و زاری خواجو و آه نیم شبانش
Агар на коргар ояд чигуна кор барояд
اگر نه کارگر آید چگونه کار برآید