Гар сари суҳбати ин бесарв поят бошад

گر سر صحبت این بی سرو پایت باشد

Бар сарви чашми ман длшдаҳ ҷоят бошад

بر سرو چشم من دلشده جایت باشد

Пой агар бар сар ман менаҳй инак сарви чашм

پای اگر بر سر من مینهی اینک سرو چشم

Серуми онҷо буд эй дӯст ки поят бошад

سرم آنجا بود ای دوست که پایت باشد

Банда чун зон туу бандаи срохонаҳ ӣ тест

بنده چون زان تو و بنده سراخانه ی تست

Ҳар замон аз чаҳ сабаби азм сироят бошад

هر زمان از چه سبب عزم سرایت باشد

Ббгҳсти имшаб ва вақте хушу борони сармаст

ببگهست امشب و وقتی خوش و باران سرمست

Дар чунин вақти таманноӣ куҷоят бошад

در چنین وقت تمنای کجایت باشد

Чун висолати бтзръи зи худо хоста ам

چون وصالت بتضرّع ز خدا خواسته ام

Нарӯй имшаб агар тарс худоят бошад

نروی امشب اگر ترس خدایت باشد

Хоб агар май барадати ҳоҷат пурсидан нест

خواب اگر می بردت حاجت پرسیدن نیست

Такяи фармой ҳар онҷо ки ризоят бошад

تکیه فرمای هر آنجا که رضایت باشد

Ва рҳҷобӣ кунӣ аз ҳмнФсони шарми мадор

و رحجابی کنی از همنفسان شرم مدار

Хона холӣ кунам арзонк ҳавоят бошад

خانه خالی کنم ارزانک هوایت باشد

Вирдгари рой шаробат набӯд бо кӣ нест

وردگر رای شرابت نبود با کی نیست

Он қадр нӯш кун аз бода ки роят бошад

آنقدر نوش کن از باده که رایت باشد

Дили бҷўри ту ниҳодам чу раво май дорӣ

دل بجور تو نهادم چو روا می داری

Ки равонами ҳадафи тир балоят бошад

که روانم هدف تیر بلایت باشد

Гар сари васли гдоӣӣ чу миннат нест равост

گر سر وصل گدائی چو منت نیست رواست

Подшоҳии ту чаҳ пурвой гадоят бошад

پادشاهی تو چه پروای گدایت باشد

Гӯш кун нағма ӣ хоҷуу сроӣидни мурғ

گوش کن نغمه ی خواجو و سرائیدن مرغ

Гар сари замзама ӣ нағма сироят бошад

گر سر زمزمه ی نغمه سرایت باشد