Васли он тарки хтои маликати хоқони арзад

وصل آن ترک ختا ملکت خاقان ارزد

Куфри зулфи сияҳаши олами имони арзад

کفر زلف سیهش عالم ایمان ارزد

Хотами лаъли гуҳари пӯши парии рухсорон

خاتم لعل گهر پوش پری رخساران

Пеши арбоби назари малики сулаймони арзад

پیش ارباب نظر ملک سلیمان ارزد

эй азизони зи рухи Юсуфи мисрии назарӣ

ای عزیزان ز رخ یوسف مصری نظری

Маликати Мисру ҳамаи хитта ӣ канъони арзад

ملکت مصر و همه خطّه ی کنعان ارزد

Пеши Фарҳоди зи лаъли лаби ширини шукрӣ

پیش فرهاد ز لعل لب شیرین شکری

Ҳишмату мамлакати хусрави Эрони арзад

حشمت و مملکت خسرو ایران ارزد

Бигузар аз ганҷи қадари хон ки бар пери Муғон

بگذر از گنج قدر خان که بر پیر مغان

Кунҷи майхонаи ҳамаи ганҷи қдрхони арзад

کنج میخانه همه گنج قدرخان ارزد

Зин сипас моу гадоёни сари кӯии ғамат

زین سپس ما و گدایان سر کوی غمت

Ки гдоӣӣ дарат маликати султони арзад

که گدائی درت ملکت سلطان ارزد

Бо лабати дасти зи сарчашма ӣ ҳайвони шастам

با لبت دست ز سرچشمه ی حیوان شستم

Зонк ёқӯти ту сад чашма ӣ ҳайвони арзад

زانک یاقوت تو صد چشمه ی حیوان ارزد

Бо вуҷӯди қади раънои ту гӯи сарви Марвӣ

با وجود قد رعنای تو گو سرو مروی

Зонк болои ту сад сарви хиромони арзад

زانک بالای تو صد سرو خرامان ارزد

Аз сари кӯии ту хоҷу бглстон наравад

از سر کوی تو خواجو بگلستان نرود

Ки сари кӯии ту сад боғу гулистони арзад

که سر کوی تو صد باغ و گلستان ارزد