Неи зи дӯди дили пари оташ мо ме нолад

نی ز دود دل پر آتش ما می نالد

Ту мапиндор ки аз бод ҳаво ме нолад

تو مپندار که از باد هوا می نالد

Ъндлибист ки дар боғ наво ме созад

عندلیبیست که در باغ نوا می سازد

Хуши сроӣист ки дар парда саро ме нолад

خوش سرائیست که در پرده سرا می نالد

Бизбонст ва надонам ки кро ме хонд

بیزبانست و ندانم که کرا می خواند

Дар фиғонаст ва надонам ки чаро ме нолад

در فغانست و ندانم که چرا می نالد

Ман длхстаҳ агар зонк зи дил май нолам

من دلخسته اگر زانک ز دل می نالم

Бории он хаста ӣ бедили з куҷо ме нолад

باری آن خسته ی بیدل ز کجا می نالد

намефитад ҳар нафасии оташами андари дили риш

می فتد هر نفسی آتشم اندر دل ریش

Бскаҳи он ғмздаҳ ӣ бесар ва по ме нолад

بسکه آن غمزده ی بی سر و پا می نالد

Май знндши натавонад ки нанолад нафасӣ

می زنندش نتواند که ننالد نفسی

Захм дорад на бтзўир ва риё ме нолад

زخم دارد نه بتزویر و ریا می نالد

Бскаҳи роҳи дили арбоб ҳақиқат зада аст

بسکه راه دل ارباب حقیقت زده است

Зоҳир онаст ки дар роҳ худо ме нолад

ظاهر آنست که در راه خدا می نالد

На дили хаста ки икдми зи ҳаво холӣ нест

نه دل خسته که یکدم ز هوا خالی نیست

Ҳркро менагарм ҳам з ҳаво ме нолад

هرکرا می نگرم هم ز هوا می نالد

Ҳечкас ҳамдам мо нест биҷузи не ва ӯ низ

هیچکس همدم ما نیست بجز نی و او نیز

Чун бидидем ҳам аз суҳбат мо ме нолад

چون بدیدیم هم از صحبت ما می نالد

Нолау зории хоҷу агар аз бе бргист

ناله و زاری خواجو اگر از بی برگیست

ӯ чаҳ дидаст ки ҳар дам знўо ме нолад

او چه دیدست که هر دم زنوا می نالد