Яке наъра зад соми гирди он замон
یکی نعره زد سام گرد آن زمان
Ки эй номдорони зобули ситон
که ای نامداران زابلستان
Бигирӣд аз ин диўзодон шавам
بگیرید از این دیوزادان شوم
Ки ҷоӣӣ надоранд дар марзу бум
که جائی ندارند در مرز و بوم
Расиданди он лашкарии пеши сом
رسیدند آن لشکری پیش سام
Фрҳноку хандону дили шодком
فرحناک و خندان و دل شادکام
Бигуфтанд девон ҳазимат шуданд
بگفتند دیوان هزیمت شدند
Дарин ҷанг беқадар ва қимат шуданд
درین جنگ بی قدر و قیمت شدند
Вале қлўштро бкрднди банд
ولی قلوشت را بکردند بند
Ббрднди девони ноҳӯшманд
ببردند دیوان ناهوشمند
Чунин гуфт сомаш казин нест бок
چنین گفت سامش کزین نیست باک
Нигаҳдори бодаши худованди пок
نگهدار بادش خداوند پاک
Агар даври гардуни маро дам диҳад
اگر دور گردون مرا دم دهد
Дарин рӯй дарё кушодам диҳад
درین روی دریا گشادم دهد
Ба дасти ормаши ман ба ҳар ҷо ки ҳаст
به دست آرمش من به هر جا که هست
Ба ҳукми худованди болоу паст
به حکم خداوند بالا و پست
Ббошиди давр ва тамошо кунед
بباشید دور و تماشا کنید
Ки то ман чаҳ созам ба деви палид
که تا من چه سازم به دیو پلید
Равон даст кард ва ду шохаш гирифт
روان دست کرد و دو شاخش گرفت
Бимонаданд гардони азу дар шигифт
بماندند گردان ازو در شگفت
Баровард ханҷари равон аз миён
برآورد خنجر روان از میان
Бузад бар сару шан ӯро равон
بزد بر سر و شان او را روان
Бигуфто ба дар рӯи азин баҳри об
بگفتا به در رو ازین بحر آب
Вагарна ба ҷонат фитад печу тоб
وگرنه به جانت فتد پیچ و تاب
Бигуфто дарин баҳри обати кашам
بگفتا درین بحر آبت کشم
Ҳамин дам ба дарду азобати кашам
همین دم به درد و عذابت کشم