Ба шопӯр гуфт он замони паҳлавон

به شاپور گفت آن زمان پهلوان

Ки эй марди ошуфтаи ботавон

که ای مرد آشفته باتوان

Ба шамшер бо ту наёрем ҷанг

به شمشیر با تو نیاریم جنگ

Мабодо ки куштаи шӯй бе диранг

مبادا که کشته شوی بی‌درنگ

Ба киштӣ бакӯшем бо икдгр

به کشتی بکوشیم با یکدگر

Бубинем то кист фирӯзгар

ببینیم تا کیست فیروزگر

Ба неруи ?герати кӯфтам бар замин

به نیرو گرت کوفتم بر زمین

Набарам сарат гарчи ҳастӣ ба кин

نبرم سرت گرچه هستی به کین

Валикин ба паймон забон кун гарав

ولیکن به پیمان زبان کن گرو

Ки кӯтоҳсозӣ ҳамаи шӯру ғў

که کوتاه سازی همه شور و غو

Бёӣӣ ба назд замини бӯси шоҳ

بیائی به نزد زمین بوس شاه

Бибинӣ яке шоҳ бо дастгоҳ

ببینی یکی شاه با دستگاه