Биболед бирасон сарви сеӣ

ببالید برسان سرو سهی

Ҳаме тофт зу фари шоҳаншаҳӣ

همی تافت زو فر شاهنشهی

Ҷаҳони ҷӯй бо фари ҷамшед буд

جهان جوی با فر جمشید بود

Ба кирдори тобандаи хуршед буд

به کردار تابنده خورشید بود

Ҷаҳонро чу борон ба боистагӣ

جهان را چو باران به بایستگی

Равонро чу дониш ба шойистагӣ

روان را چو دانش به شایستگی

Ба сар бар ҳамеи гашти гардони сипеҳр

به سر بر همی گشت گردان سپهر

Шудаи ром бо оФридўн ба меҳр

شده رام با آفریدون به مهر

Ҳамон гови каши номи пурмоя буд

همان گاو کش نام پرمایه بود

зи говони варои бартарин поя буд

ز گاوان ورا برترین پایه بود

зи модар ҷудо шуд чу тоؤси нар

ز مادر جدا شد چو طاؤس نر

Ба ҳар мӯӣ бар тозаи рангӣ дигар

به هر موی بر تازه رنگی دگر

Шудаи анҷуман бар сараши бхрдон

شده انجمن بر سرش بخردان

Ситораи шиносон ва ҳам мؤбдон

ستاره‌شناسان و هم مؤبدان

Ки кас дар ҷаҳони гов чунон надид

که کس در جهان گاو چونان ندید

На аз пирср кордонон шунид

نه از پیرسر کاردانان شنید

Замин кард заҳҳоки пари гуфтугӯӣ

زمین کرد ضحاک پر گفتگوی

Ба гирди ҷаҳони ҳам барин ҷустуҷӯӣ

به گرد جهان هم برین جستجوی

Фаридун ки будаш падари обтин

فریدون که بودش پدر آبتین

Шудаи танг бар обтин бар замин

شده تنگ بر آبتین بر زمین

Гурезон ва аз хештан гашта сайр

گریزان و از خویشتن گشته سیر

Дроўихт ногоҳ дар коми шер

درآویخت ناگاه در کام شیر

Аз он рўзбонони нопоки мард

از آن روزبانان ناپاک مرد

Танӣ чанд рӯзии бадви бозхурд

تنی چند روزی بدو بازخورد