Ба зулфи ту то сар дароварда ам

به زلف تو تا سر درآورده‌ام

Ба ошуфтагии сар бароварда ам

به آشفتگی سر برآورده‌ام

зи мӯии миёни ту мўӣӣ шудам

ز موی میان تو موئی شدم

зи машки ту қонеъ ба бўӣӣ шудам

ز مشک تو قانع به بوئی شدم

Заъифӣ ки афгандяш дар каманд

ضعیفی که افگندیش در کمند

Гараш май кашӣ дар ба рӯйиш мабанд

گرش می‌کشی در به رویش مبند

Ғарибӣ ки умедаш аз хони тест

غریبی که امیدش از خان تست

Дараш боз кун зон ки меҳмони тест

درش باز کن زان که مهمان تست

Карямон касеро ки меҳмон кунанд

کریمان کسی را که مهمان کنند

Дилашро нишоед ки ранҷон кунанд

دلش را نشاید که رنجان کنند

Туро гарчи неруӣ сарпанҷа аст

ترا گرچه نیروی سرپنجه است

Ба хӯни заъифони мёлои даст

به خون ضعیفان میالای دست

Ба Кувайти з рӯй ниёзи омадам

به کویت ز روی نیاز آمدم

Ба бӯяти зи роҳи дарози омадам

به بویت ز راه دراز آمدم

Дирам боз кун то кашам дар ?бирт

درم باز کن تا کشم در برت

Агарна бимирами зи ғам бар дарат

اگرنه بمیرم ز غم بر درت

Дилами бози каш то ҷафояти кашам

دلم باز کش تا جفایت کشم

Макаши сар ки дар зери пояти кашам

مکش سر که در زیر پایت کشم

Шукри лаби лаби дирафшони бргшўд

شکر لب لب درفشان برگشود

Ба ширини забонии забони бргшўд

به شیرین زبانی زبان برگشود

Ки шоҳои сарати сабзу рухи лаъли бод

که شاها سرت سبز و رخ لعل باد

Саманди турои моҳи нави наъли бод

سمند ترا ماه نو نعل باد