Хоҳам аз назми даҳ лайл ва наҳор
خواهم از نظم ده لیل و نهار
Мадади мадҳати шаҳ гарчи наёяд ба шумор
مدد مدحت شه گرچه نیاید به شمار
Онкӣ дар разми дилаш ханда кунад бар фӯлод
آنکه در رزم دلش خنده کند بر فولاد
Вонкаҳ дар базми кафш таъна занад бар абҳор
وانکه در بزم کفش طعنه زند بر ابحار
Онкӣ дар манқибаташи эзад бе чун гуёст
آنکه در منقبتش ایزد بی چون گویاست
Шоҳиди ҳол буд ояи қлнои ёнор
شاهد حال بود آیه قلنا یانار
Ба сахояш ки диҳад нисбати ҷӯади ҳотам ?
به سخایش که دهد نسبت جود حاتم؟
То кунам рад ба бурҳону далелаши сад бор
تا کنم رد به برهان و دلیلش صد بار
Ҳиммати олӣ ӯ доғи дили чархи барин
همت عالی او داغ دل چرخ برین
Бахшиш беҳад ӯ рашки даҳ абри баҳор
بخشش بی حد او رشک ده ابر بهار
Дорад аз мавҳибаташи баҳраи ҳама рӯй замин
دارد از موهبتش بهره همه روی زمین
Араб ва карду аҷам , тоҷку тарку тотор
عرب و کرد و عجم، تاجک و ترک و تاتار
Зери зин чу бикашади Рахш ва ҳунар бинмоед
زیر زین چو بکشد رخش و هنر بنماید
Ба зибри дастӣ ӯ рустами дастони иқрор
به زبر دستی او رستم دستان اقرار
Вар кунад даргаи кин рӯй синон дар душман
ور کند درگه کین روی سنان در دشمن
Хасмро аз ғазабаш кейк фитад дар шалвор
خصم را از غضبش کیک فتد در شلوار
Вари баради ҳамлаи кҳсор чу шери шарза
ور برد حمله کهسار چو شیر شرزه
Кӯҳро кӣ буд аз ҳайбат ӯ истиқрор ?
کوه را کی بود از هیبت او استقرار؟
Аҳли чинро ки кунад фарқи зи шаби ранг агар
اهل چین را که کند فرق ز شب رنگ اگر
Назар қаҳр гуморд сӯии он марзу диёр
نظر قهر گمارد سوی آن مرز و دیار
Нест ойинаи хуршед ба сайқали муҳтоҷ
نیست آئینه خورشید به صیقل محتاج
Беҳтар ин шуд ба дуо хатм шавад ин ашъор
بهتر این شد به دعا ختم شود این اشعار
Крдгоро ба шаҳаншоҳи сарири лўлок
کردگارا به شهنشاه سریر لولاک
Ҳам ба суккони шабистони сипеҳри даввор
هم به سکان شبستان سپهر دوار
Ба суфӯфи малику зумраи асҳоби расӯл
به صفوف ملک و زمره اصحاب رسول
Ба масобиҳи зулм , шрзмаҳи ҳашт ва чаҳор
به مصابیح ظلم، شرذمه هشت و چهار
Ба таваллои муҷаррад шудагон аз олам
به تولای مجرد شدگان از عالم
Ба таманнои карямони зи ҷинати безор
به تمنای کریمان ز جنت بیزار
Боди он довари дайн бо ҳамаи авлоди киром
باد آن داور دین با همه اولاد کرام
Эмин аз қотибаи садумати чархи даввор
ایمن از قاطبه صدمت چرخ دوار
Ба абади хурраму фармони даҳ ва авранг нишин
به ابد خرم و فرمان ده و اورنگ نشین
Душманаши бади дилу маҳрӯму ситамдидау зор
دشمنش بد دل و محروم و ستمدیده و زار
Афсари маҷд ба сар , шоҳиди бахташ дар бар
افسر مجد به سر، شاهد بختش در بر
То буд парчами шаби шоҳид узроӣ наҳор
تا بود پرچم شب شاهد عذرای نهار
Дар сухан парварем айби ҷуз ин нест ки нест
در سخن پروریم عیب جز این نیست که نیست
Ҷом дар ҷому Бухороу Самарқанди қимор
جام در جام و بخارا و سمرقند قمار
Холиди ин шукри ширини зи сухан май резӣ
خالد این شکر شیرین ز سخن می ریزی
Хусрават гар бинавозад ба карам , даври мадор
خسروت گر بنوازد به کرم، دور مدار