Гарчи асбоби тараби пеши ман имшаб на кам аст

گرچه اسباب طرب پیش من امشب نه کم است

Шодем бегул рӯй ту ҳамаи дард ва ғам аст

شادیم بی گل روی تو همه درد و غم است

Доби арбоб муҳаббат набӯд осоиш

داب ارباب محبت نبود آسایش

Лиззати ошиқи дили сӯхтаи андар ?илам аст

لذت عاشق دل سوخته اندر الم است

Ба умеди сари худ пой манеҳ дар раҳи ишқ

به امید سر خود پای منه در ره عشق

Ки дар ин марҳалаи сар бохтани аввал қадам аст

که در این مرحله سر باختن اول قدم است

Гардани шиша май гиру суфолинаи ҷом

گردن شیشه می گیر و سفالینه جام

Агарат орзӯии тоҷ кӣу ҷом ҷам аст

اگرت آرزوی تاج کی و جام جم است

Ҷони ман давлати ҷоўбд ба дунё мафруш

جان من دولت جاوبد به دنیا مفروش

Гар кунӣ неки назари ҳосили он як ду дам аст

گر کنی نیک نظر حاصل آن یک دو دم است

Гар зании навбати шоҳӣ ба ҷаҳон то Монӣ

گر زنی نوبت شاهی به جهان تا مانی

Аввалати дарди сару охир карт надам аст

اولت درد سر و آخر کارت ندم است

Захми нохӯрдаи зи холиди тамаъи шари мадор

زخم ناخورده ز خالد طمع شر مدار

Синаашгар ба мисли лавҳу забонаш қалам аст

سینه‌اش گر به مثل لوح و زبانش قلم است