Рӯзам аз ҳиҷрони шаб диҷўр шуд бор дигар

روزم از هجران شب دیجور شد بار دگر

Лола сон шуд дил , зи доғи лолаи рухсор дигар

لاله سان شد دل، ز داغ لاله رخسار دگر

Бар дил аз бедоди чархам буд чандон бори ғам

بر دل از بیداد چرخم بود چندان بار غم

Доғи ғурбат бар сар ҳар бор шуд бор дигар

داغ غربت بر سر هر بار شد بار دگر

Чанг шуд қомати зи дарди даврӣ ва аз хӯни дил

چنگ شد قامت ز درد دوری و از خون دل

То қадам пайваста шуд бар ҳар мижаи тор дигар

تا قدم پیوسته شد بر هر مژه تار دگر

Чок хоҳам зад гиребонро чу гули зини ғам ки шуд

چاک خواهم زد گریبان را چو گل زین غم که شد

Нави гули гулзори ҷонами зеби дастор дигар

نو گل گلزار جانم زیب دستار دگر

Ғмгсори хештанро бе ҷиҳати бгзоштм

غمگسار خویشتن را بی جهت بگذاشتم

Мисли ҳаргиз куҷо ёбем ғмхўор дигар

مثل هرگز کجا یابیم غمخوار دگر

БиўФоӣӣ бо вафодорон на тавр оқилӣ аст

بیوفائی با وفاداران نه طور عاقلی است

Хосса ёрӣ нест монандаши вафодор дигар

خاصه یاری نیست مانندش وفادار دگر

Дар хиромаш гар бибинад як назари Кебеки дарӣ

در خرامش گر ببیند یک نظر کبک دری

То буд ҳаргиз нахоҳад рафт рафтор дигар

تا بود هرگز نخواهد رفت رفتار دگر

Пеши маи рӯйони шӯии холид ба рсўоӣии илм

پیش مه رویان شوی خالد به رسوائی علم

Дили мадаи зинҳор ҳар соъат ба дилдор дигар

دل مده زنهار هر ساعت به دلدار دگر