зи шавқати шамъ чун парвонаи раққос

ز شوقت شمع چون پروانه رقاص

На танҳо шамъ , бали кошонаи раққос

نه تنها شمع، بل کاشانه رقاص

з бе тобии ишқаши манъи дил чанд ?

ز بی تابی عشقش منع دل چند؟

Каз оташ чун нагардад донаи раққос

کز آتش چون نگردد دانه رقاص

Агар ишқат ба кӯҳи оради шабихун

اگر عشقت به کوه آرد شبیخون

Ҷҳр аз ҷой чун девонаи раққос

جهر از جای چون دیوانه رقاص

Ту дар дил , дил ба зулфат дар кашокаш

تو در دل، دل به زلفت در کشاکش

Чу ҷон аз ишқи худ ҷононаи раққос

چو جان از عشق خود جانانه رقاص

зи тамкини шишаи дил тира гардад

ز تمکین شیشه دل تیره گردد

Муадаб бошу шӯи тифлонаи раққос

مودب باش و شو طفلانه رقاص

зи сӯзи ишқи холид чун нрқсд ?

ز سوز عشق خالد چون نرقصد؟

Казу чун хеш шуд бегонаи раққос

کزو چون خویش شد بیگانه رقاص