Чунон бибаредӣ охири риштаҳои ошноӣ ро

چنان ببریدی آخر رشته‌های آشنایی را

Ки натавон дод дод шикваи рӯзи ҷудоӣ ро

که نتوان داد داد شکوه روز جدایی را

Пас аз ҳам хонагии чандон биёбон дар миён омад

پس از هم‌خانگی چندان بیابان در میان آمد

Кабӯтар бар нтобад хати шарҳ бенавое ро

کبوتر بر نتابد خط شرح بی‌نوایی را

Касе ков бошад аз аҳли саодат чун раво дорад

کسی کاو باشد از اهل سعادت چون روا دارد

Ба ҳарфи душмани дайни тарки аҳбоби худоӣ ро

به حرف دشمن دین ترک احباب خدایی را

Чунон донам ки ногуҳи доман аз васлат барафшонам

چنان دانم که ناگه دامن از وصلت برافشانم

Ки то бинии ҷазои ин ҳама беэътиное ро

که تا بینی جزای این همه بی‌اعتنایی را

Ба шайъ гуфтам машав зинҳори мағрури тлФт ҳо

به شی گفتم مشو زنهار مغرور تلفط‌ها

Ки лутфу қаҳр яксонаст ринди лоуболӣ ро

که لطف و قهر یکسان است رند لاابالی را

Буд баси нораво дар нозу неъмати носипосӣ ҳо

بود بس ناروا در ناز و نعمت ناسپاسی‌ها

Чаҳ сони ҳаргиз раво дорад худои ин норавое ро

چه سان هرگز روا دارد خدا این ناروایی را