Илоҳӣ то ба кӣ мурғи дили андари доми кокул ҳо
الهی تا به کی مرغ دل اندر دام کاکلها
Буд дармондау пои баста , эй ҳалоли мушкил ҳо
بود درمانده و پا بسته، ای حلال مشکلها
Агар на хомаи Монии зи файзати ршҳаҳ рез омад
اگر نه خامه مانی ز فیضت رشحهریز آمد
Куҷои як қатраи шабнами рехтӣ бар чеҳраи гул ҳо
کجا یک قطره شبنم ریختی بر چهره گلها
Вагарна бар гулистони партав ҳасанат задӣ аксӣ
وگرنه بر گلستان پرتو حسنت زدی عکسی
Ки дар вай мешунидӣ бонги воўилои булбул ҳо
که در وی میشنیدی بانگ واویلای بلبلها
Ба тақдир ар набӯдӣ дасти тақдири ҷаҳони оро
به تقدیر ار نبودی دست تقدیر جهانآرا
Киро дар худ бадии машшотагии зулфи сунбул ҳо
که را در خود بدی مشاطگی زلف سنبلها
Ба як ҷилваи з рӯй моҳи кнънонии дроФкндӣ
به یک جلوه ز روی ماه کنعنانی درافکندی
зи шаҳристони мағриб то ба Мисри овози ғулғул ҳо
ز شهرستان مغرب تا به مصر آواز غلغلها
Ҷамолиро ки на ороиш аз акс рахт гирад
جمالی را که نه آرایش از عکس رخت گیرد
Чаҳ суд аз хату холу ғозау зебу таҷаммул ҳо
چه سود از خط و خال و غازه و زیب و تجملها
Ба дод холиди бечораи дармондаи рас ё раб
به داد خالد بیچاره درمانده رس یا رب
Ки дорад қулзуми ҷавдати басӣ чун ӯ ба соҳил ҳо
که دارد قلزم جودت بسی چون او به ساحلها
Ба як ҷунбиши зи барқи ломъи нури қадими ҷӯад
به یک جنبش ز برق لامع نور قدیم جود
Ба лутфаш вораҳон аз гардиши даври тасалсул ҳо
به لطفش وارهان از گردش دور تسلسلها