эй шуда дар даҳр ба дониши илм

ای شده در دهر به دانش علم

Вай зада бар меҳри зи анбари рақам

وی زده بر مهر ز عنبر رقم

Нома андӯҳ задойат расед

نامه اندوه زدایت رسید

Шикваи кунон аз ману ранҷу ?илам

شکوه کنان از من و رنج و الم

Силсилааш мурғи равонро чу дом

سلسله اش مرغ روان را چو دام

Роиҳааш ахгари дилро чу дам

رایحه اش اخگر دل را چو دم

Дар ҳақ ту нест қусӯрии маро

در حق تو نیست قصوری مرا

Лек , ба он ҷони азизати қисм

لیک، به آن جان عزیزت قسم

Ҳуш набад дар дами боз омадан

هوش نبد در دم باز آمدن

Рафт зи ёдам ки ба хизмати расм

رفت ز یادم که به خدمت رسم

Ҳаст басии кор ба бе ихтиёр

هست بسی کار به بی اختیار

Нест ниҳони нуктаи ҷеффи алқлм

نیست نهان نکته جف القلم