зи чанги ин сипеҳри чанги пушти чанги сони нолам

ز چنگ این سپهر چنگ پشت چنگ سان نالم

Макун айбам ки қомат гашта аз найранги он нолам

مکن عیبم که قامت گشته از نیرنگ آن نالم

з беМеҳрӣу бадаҳдии ин гардуни дун парвар

ز بی مهری و بدعهدی این گردون دون پرور

зи саффокӣу дами сардии ин хунхораи олам

ز سفاکی و دم سردی این خونخواره عالم

Яке дӯзахи шарари оҳ ҳувайдо шуд паии мардум

یکی دوزخ شرر آه هویدا شد پی مردم

Анис хусравон шуд бози номади ҳамчуи иқболам

انیس خسروان شد باز نامد همچو اقبالم

Паии таърихи ҷонаш аз забони ҳоли ҳотифи вор

پی تاریخ جانش از زبان حال هاتف وار

Кафонеи холдои дор алнъим гуфт фии улҳолам

کفانی خالدا دار النعیم گفت فی الحالم