Чист бар он кас ки пуед хоки солори араб

چیست بر آن کس که پوید خاک سالار عرب

Май набавӣад то абади бўёии пари атру тараб

می‌نبوید تا ابد بویای پر عطر و طرب

Бар серуми чандон мусӣбати рехт аз ҳиҷрони ту

بر سرم چندان مصیبت ریخت از هجران تو

Гар бирезади фии алмисл бар рӯзҳо , гирданд шаб

گر بریزد فی المثل بر روزها، گردند شب