Ҳзбри бешаи мардии салими бен Маҳмӯди онкӣ

هزبر بیشه مردی سلیم بن محمود آنکه

Ба нӯки найзааш баси уқдаи воношдаҳ , вошд

به نوک نیزه اش بس عقده واناشده، واشد

зи кинаш рзмгаҳ шуд дашти чин аз баси тан бе ҷон

ز کینش رزمگه شد دشت چین از بس تن بی جان

Ту май гўӣии зи ҷабҳаи ши қобзи алорўоҳ ҳувайдо шуд

تو می گوئی ز جبهه ش قابض الارواح هویدا شد

Таманно дошт пеши шери шерони довари аъзам

تمنا داشت پیش شیر شیران داور اعظم

Кашад худроу охири умр ӯ дар ин таманно шуд

کشد خود را و آخر عمر او در این تمنا شد

Басӯии ошёни қудс дар парвоз шуд ҷонаш

بسوی آشیان قدس در پرواز شد جانش

Рӯонаши тӯтии нрҳтгаҳи фирдавс аъло шуд

روانش طوطی نرهتگه فردوس اعلی شد

Ба мотами доряш ошуфта шуд шоҳаншаҳи Эрон

به ماتم داریش آشفته شد شاهنشه ایران

Ба чашмаши рӯзи равшан чун шаби торик ялдо шуд

به چشمش روز روشن چون شب تاریک یلدا شد

зи марг ӯ басии оҳ ва дариғо дар ҷаҳон афтод

ز مرگ او بسی آه و دریغا در جهان افتاد

Ҳамин таърихи соли марг ӯ оҳ ва дариғо шуд

همین تاریخ سال مرگ او آه و دریغا شد