Баради гули рашк аз рӯй Муҳамад ( слъм )

برد گل رشک از روی محمد (صلعم)

Хеш хӯн гашта аз рӯй Муҳамад

خویش خون گشته از روی محمد

Сипар шуд пеши пайкони ғами онкў

سپر شد پیش پیکان غم آنکو

Назар дорад бар абрӯии Муҳамад

نظر دارد بر ابروی محمد

Диҳад широФкнонро хоби харгӯш

دهد شیرافکنان را خواب خرگوش

Шикваи чашми оҳӯии Муҳамад

شکوه چشم آهوی محمد

зи фирдавси барин ҷо давр дорад

ز فردوس برین جا دور دارد

Асири он ду ҷодӯии Муҳамад

اسیر آن دو جادوی محمد

Нагардад булбули андари саҳни гулшан

نگردد بلبل اندر صحن گلشن

зи бод ар башнавад буии Муҳамад

ز باد ار بشنود بوی محمد

Ғанӣ аз сбҳаҳ ва зуннор шуд дил

غنی از سبحه و زنار شد دل

Марои баси холу гесуии Муҳамад

مرا بس خال و گیسوی محمد

Ниҳода дар қадами срўсҳии сар

نهاده در قدم سروسهی سر

зи шарми сарви дилҷӯии Муҳамад

ز شرم سرو دلجوی محمد

Ниҳандат ҳаҷари холидгар сетоне

نهندت حجر خالد گر ستانی

Ду оламро ба як мӯии Муҳамад

دو عالم را به یک موی محمد