Аввали устодӣ ки ишқу ҳасанро тақсим кард

اوّل استادی که عشق و حسن را تقسیم کرد

Ошиқонро сабру хубонро ҷафо таълим кард

عاشقان را صبر و خوبان را جفا تعلیم کرد

Тӯбои қади туро аз рости байнон ҳар ки дид

طوبی قدّ تو را از راست بینان هر که دید

Дар сарафрозӣ бар ӯ қади туро тақдим кард

در سرافرازی بر او قدّ تو را تقدیم کرد

Ҷузи маи рӯяти мунаҷҷими ҳеҷ мақсӯдӣ надошт

جز مه رویت منجم هیچ مقصودی نداشت

зи ин ҳамаи нақши дили афрӯзӣ ки бар тақвим кард

ز این همه نقش دل افروزی که بر تقویم کرد

Охроломр аз раҳи иззат ба ҷое ме расад

آخرالامر از ره عزّت به جایی می‌رسد

Ҳаркии хориро зи роҳи мардумӣ таъзим кард

هرکه خواری را ز راه مردمی تعظیم کرد

Гавҳари ҷон дар тани хокии хаёлиро зи дӯст

گوهر جان در تن خاکی خیالی را ز دوست

Чун амонат буд охири ҳам бадв таслим кард

چون امانت بود آخر هم بدو تسلیم کرد