Бо офтоби рӯят чун ма наме барояд

با آفتاب رویت چون مه نمی برآید

Зуҳра чаҳ Зуҳра дорад то дар баробар ояд

زهره چه زهره دارد تا در برابر آید

Аз хоки раҳгузорати дуздидаи серумаи нурӣ

از خاک رهگذارت دزدیده سرمه نوری

Вази айн беҳаёе дар дида май даройад

وز عین بی حیایی در دیده می درآید

Омад ҳазор новаки зи он ғамза бар дили ман

آمد هزار ناوک ز آن غمزه بر دل من

Пайвастаи чашм бар раҳ дорам ки дигар ояд

پیوسته چشم بر ره دارم که دیگر آید

Аз дасти оби дидаи оҳӣ ҳаме барорем

از دست آب دیده آهی همی برآریم

Худ ғайр аз ин чаҳ корӣ аз даст мо барояд

خود غیر از این چه کاری از دست ما برآید

Гардани бунаи хаёлии ҳукмӣ ки ронад теғаш

گردن بنه خیالی حکمی که راند تیغش

То зуд ҳарчӣ бошад он низ брсроид

تا زود هرچه باشد آن نیز برسرآید