Бошад ки зи рухсори туро парда баруфтад

باشد که ز رخسار ترا پرده برافتد

То бихбронро сухани ишқ дар уфтад

تا بیخبران را سخن عشق در افتد

Афтод сиришк аз назар ва хор шуд оре

افتاد سرشک از نظر و خوار شد آری

Инаст саранҷом касе каз назар уфтад

این است سرانجام کسی کز نظر افتد

Барпои ту сар май нуҳуму ашк бар он аст

برپای تو سر می نهم و اشک بر آن است

Ков низ ба узр ояд ва дар пои сроФтд

کاو نیز به عذر آید و در پای سرافتد

Расмии сет батонро ки ба рух парда бапушанд

رسمی ست بتان را که به رخ پرده بپوشند

Бошад ки ба айёми ту ин расм баруфтад

باشد که به ایّام تو این رسم برافتد

Гӯям ба хаёлати сифати рӯзи ҷудоӣ

گویم به خیالت صفت روز جدایی

Як шом ба сари вақти хаёлӣ агар уфтад

یک شام به سر وقت خیالی اگر افتد