Ба бозии ҳалқаи зулфи ту дили барад аз ман ва хам зад

به بازی حلقهٔ زلف تو دل برد از من و خم زد

Ба вақти хеши бодои вақти моро гарчи бар ҳам зад

به وقت خویش بادا وقت ما را گرچه بر هم زد

Ба абрӯят ки аз моҳи нави ин миқдор бисёр аст

به ابرویت که از ماه نو این مقدار بسیار است

Ки пеши абрӯии шӯхи ту лофи дилбарӣ кам зад

که پیش ابروی شوخ تو لاف دلبری کم زد

Каминаи ҳосили меҳр аз гадоӣ дарат ин аст

کمینه حاصل مهر از گداییِّ درت این است

Ки ройоти шаҳаншоҳӣ бар ин фирӯза торам зад

که رایات شهنشاهی بر این فیروزه طارم زد

Дили неи бас ки май сӯзади зи тоби оташи ҳиҷрон

دلِ نی بس که می سوزد ز تاب آتش هجران

Чу шамъаш аз даҳани дӯдии баромади ҳркҷо дам зад

چو شمعش از دهن دودی برآمد هرکجا دم زد

Дар ин савдои млоикро зи иззат дам фурӯбастанд

در این سودا ملایک را ز عزّت دم فروبستند

Нахустин оташӣ каз ишқ пайдо шуд бар одам зад

نخستین آتشی کز عشق پیدا شد بر آدم زد

Буд каз олами маънии براردи сар ба озодӣ

بوَد کز عالم معنی برآرد سر به آزادی

Хаёлӣ каз сари риндии қадам бар ҳар ду олам зад

خیالی کز سر رندی قدم بر هر دو عالم زد