Тоби рӯяти равнақи хуршеди олами тоби барад

تابِ رویت رونق خورشید عالم‌تاب برد

Хандаи лаъли ту оби гавҳари сероби барад

خندهٔ لعل تو آب گوهر سیراب برد

Аз шаби зулф ту шуд афсонаи бахтами дароз

از شب زلف تو شد افسانهٔ بختم دراز

Наргиси масти туро дар айни мастии хоби барад

نرگس مست تو را در عین مستی خواب برد

Гуҳ гуҳӣ кардӣ хаёли хоб бар чашмами гузар

گه گهی کردی خیال خواب بر چشمم گذر

Чунки сайл ашк омад он гузарро оби барад

چونکه سیل اشک آمد آن گذر را آب برد

Ҳар дилӣ каз дасти тороҷи ғамати ҷони барда буд

هر دلی کز دست تاراج غمت جان برده بود

Турраи таррори зулфат дар шаби маҳтоби барад

طرّهٔ طرّار زلفت در شب مهتاب برد

Оҳ аз дасти ҷафои зулфи ту кови оқибат

آه از دست جفای زلف تو کاو عاقبت

Панҷаи бахти хаёлиро ба бозии тоби барад

پنجهٔ بخت خیالی را به بازی تاب برد