То бар баёзи рӯяти хати сияҳи баромад

تا بر بیاض رویت خطّ سیه برآمد

Аз номаи муҳибони номи гунаҳи баромад

از نامهٔ محبّان نام گنه برآمد

Гӯи турраро мабар сар акнӯн ки рух намӯдӣ

گو طرّهٔ را مبُر سر اکنون که رخ نمودی

Фикр аз дарозӣ шаб набӯд чу маи баромад

فکر از درازی شب نبوَد چو مه برآمد

Зулфи сёҳкорт беҷурм то киро сӯхт

زلف سیاهکارت بی جرم تا که را سوخت

Каз хону монаши охири дӯди сияҳи баромад

کز خان و مانش آخر دود سیه برآمد

Сар бар раҳ ту дорад пайваста дар ашкам

سر بر ره تو دارد پیوسته درّ اشکم

эй давлати ятемии кови сар ба раҳи баромад

ای دولت یتیمی کاو سر به ره برآمد

Ҳар новакӣ ки чашмат зад бар дили хаёлӣ

هر ناوکی که چشمت زد بر دل خیالی

Корӣ фитод яъне бар коргаҳи баромад

کاری فتاد یعنی بر کارگه برآمد