То зи ишқи аҳли назари ойӣна Эй барсохтанд

تا ز عشق اهل نظر آیینه‌ای برساختند

Дӯстро ҳаряк ба қадар дид худ бишнохтанд

دوست را هریک به قدر دید خود بشناختند

Дар мқомри хонаи ваҳдат ки кӯии нестии сет

در مقامر خانهٔ وحدت که کوی نیستی ست

Ошиқон дар дови аввали хешро дар бохтанд

عاشقان در داو اول خویش را در باختند

Гӯшаи гиронро аз ин давлат чаҳ беҳтар каз нахуст

گوشه گیران را از این دولت چه بهتر کز نخست

Гӯшаи хотири зи меҳри ғайр ӯ пардохтанд

گوشهٔ خاطر ز مهر غیر او پرداختند

Расми ғаммозии гузор эй дил ки дар роҳи адаб

رسم غمّازی گذار ای دل که در راه ادب

Ашкро мардуми бад-ӣни ҷурм аз назар андохтанд

اشک را مردم بدین جرم از نظر انداختند

Гардани таслим на зеро ки арбоби тараб

گردن تسلیم نه زیرا که ارباب طرب

Чангро чун бар сар таслим шуд бнўохтнд

چنگ را چون بر سر تسلیم شد بنواختند

Оқибати мискини хаёлиро парии рӯйон чу авд

عاقبت مسکین خیالی را پری‌رویان چو عود

Сӯхтанд аз хомӣу расвоӣ олам сохтанд

سوختند از خامی و رسوای عالم ساختند