То нахуст аз тарафи ишқи ту фармон нарасед

تا نخست از طرف عشق تو فرمان نرسید

Шарҳи ҳоли дили мӯрӣ ба сулаймон нарасед

شرح حال دل موری به سلیمان نرسید

То нашуд роҳбари ташнаи лабони раҳмати ту

تا نشد راهبر تشنه لبان رحمت تو

Қадами Хизр ба сарчашма ҳайвон нарасед

قدم خضر به سرچشمهٔ حیوان نرسید

Моу андешаи дардат ки марӣзи ғами ишқ

ما و اندیشهٔ دردت که مریض غم عشق

Бе талабкории дарди ту ба дармон нарасед

بی طلبکاری درد تو به درمان نرسید

Оҳ кандар талаби васли туами умри азиз

آه کاندر طلب وصل توام عمر عزیز

Барисед охир ва ин роҳ ба поён нарасед

برسید آخر و این راه به پایان نرسید

Ишқи рӯзӣ ки балоҳои ту қисмат ме кард

عشق روزی که بلاهای تو قسمت می کرد

Ба хаёлӣ ба ҷуз аз меҳнат ҳиҷрон нарасед

به خیالی به جز از محنت هجران نرسید