Туро ба ҷузи сухани андар даҳан наме гунҷад

تو را به جز سخن اندر دهن نمی‌گنجد

Сухан ҳамин шуду дигар сухан наме гунҷад

سخن همین شد و دیگر سخن نمی‌گنجد

Камоли шавқи даҳони ту ғунчаро дар дил

کمال شوق دهان تو غنچه را در دل

Ба ғоятии сет ки дар хештан наме гунҷад

به غایتی‌ست که در خویشتن نمی‌گنجد

намекунам гилаи зи он лаб ба кому нокомӣ

نمی‌کنم گله ز آن لب به کام و ناکامی

Чаро ки ин суханам дар даҳан наме гунҷад

چرا که این سخنم در دهن نمی‌گنجد

Ба аҳли майкадаи зоҳиди дам аз ақида мазан

به اهل میکده زاهد دم از عقیده مزن

Ки дар масолики мо макр ва фан наме гунҷад

که در مسالک ما مکر و فن نمی‌گنجد

Хёлё кам худ гир то назари ёбӣ

خیالیا کمِ خود گیر تا نظر یابی

Ки дар тариқи адаби мо ва ман наме гунҷад

که در طریق ادب ما و من نمی‌گنجد