Чашмат ки ба ҷузи фитнагарӣ кор надорад

چشمت که به جز فتنه‌گری کار ندارد

Шухии сет ки дар шеваи худ ёр надорад

شوخی ست که در شیوهٔ خود یار ندارد

Эмини зи дили озории чашми ту азиз аст

ایمن ز دل آزاریِ چشمِ تو عزیز است

Кони шӯх бад омӯхтаро хор надорад

کآن شوخ بد آموخته را خوار ندارد

Аз давлати ҳиҷрони ту ҳосили дили ришам

از دولت هجران تو حاصل دل ریشم

Ҷузи сабр каму меҳнат бисёр надорад

جز صبرِ کم و محنت بسیار ندارد

Ҳошо ки чу Мансури басари ту баради пай

حاشا که چو منصور بسرّ تو برد پی

Ҳар бесрўпоиӣ ки сар дор надорад

هر بی سروپایی که سرِ دار ندارد

Гӯям ки саги кӯии туро номи хаёлии сет

گویم که سگ کوی تو را نام خیالی ست

Зини номи саги кӯии тугар ор надорад

زین نام سگ کوی تو گر عار ندارد