Хез ки пери Муғони майкадаро дргшод

خیز که پیر مغان میکده را درگشاد

Навбат мастӣ расед бода бидиҳ баргушод

نوبت مستی رسید باده بده برگشاد

Давлати ҷам боядат сари макаш аз хати ҷом

دولت جم بایدت سر مکش از خطّ جام

Чун хами таҷредро соқии ҷони сргшод

چون خم تجرید را ساقی جان سرگشاد

Гар дар тоъат бибаст ёр ба рӯем чаҳ бок

گر درِ طاعت ببست یار به رویم چه باک

Чун зи раҳи марҳамати сад дар дигари кушод

چون ز ره مرحمت صد درِ دیگر گشاد

Дар тарафи нестӣ то нашудам гум наёфт

در طرف نیستی تا نشدم گم نیافت

Бастагии корам аз пери қаландари кушод

بستگی کارم از پیر قلندر گشاد

Чашми хаёлии зи ашки махзан ёқӯт шуд

چشم خیالی ز اشک مخزن یاقوت شد

То ба табассуми лабати ҳуққаи гавҳари кушод

تا به تبسّم لبت حقّهٔ گوهر گشاد