Дар азали қатраи хӯнӣ ки зи об ва гул шуд

در ازل قطرهٔ خونی که ز آب و گِل شد

Дами зи ойин муҳаббат заду номаш дил шуд

دم ز آیین محبّت زد و نامش دل شد

Бодаи шавқи ту ёрб чаҳ шаробии сет каз ӯ

بادهٔ شوق تو یارب چه شرابی ست کز او

Ба яке ҷуръаи дили шефта лоиъқл шуд

به یکی جرعه دلِ شیفته لایعقل شد

Аввал аз ҳар ду ҷаҳони дидаи ман роҳи назар

اوّل از هر دو جهان دیدهٔ من راه نظر

Басту онгоҳи тамошои туро қобил шуд

بست و آنگاه تماشای تو را قابل شد

Ҳосили кори ту эй дил ба ҷуз ин нест зи ишқ

حاصل کار تو ای دل به جز این نیست ز عشق

Ки саросари ҳамаи кори ту беҳосил шуд

که سراسر همهٔ کار تو بی حاصل شد

Гӯ мабош аз тарафи кори хаёлии ғофил

گو مباش از طرف کار خیالی غافل

Ки зи савдои хатати кор бар ӯ мушкил шуд

که ز سودای خطت کار بر او مشکل شد