Мо ба чашмат ишқ мебозем ва ӯ дар айни хоб

ما به چشمت عشق می‌بازیم و او در عین خواب

Бар рахти ҳақ назар дорем ва май пӯшади ниқоб

بر رخت حق نظر داریم و می‌پوشد نقاب

Сӯратат ҳарҷо ки зоҳир мекунад фатвои ҳасан

صورتت هرجا که ظاهر می‌کند فتوایِ حسن

наменависад муфтии пери хиради сҳи алҷўоб

می‌نویسد مفتیِ پیر خرد صحّ الجواب

Гар зи шом зулф бинмоед маи рӯяти ҷамол

گر ز شام زلف بنماید مه رویت جمال

Дар замин хоҳад фурӯ рафт аз хиҷолати офтоб

در زمین خواهد فرو رفت از خجالت آفتاب

Дил ниҳон кардӣ зи мардуми захми тири ғамзаи ?ут

دل نهان کردی ز مردم زخم تیر غمزه‌ات

Гар ниФкндии сиришки ман сипар бар рӯй об

گر نیفکندی سرشک من سپر بر روی آب

Чашми гирёни хаёлии сад халал дорад зи ашк

چشم گریان خیالی صد خلل دارد ز اشک

намешавад ореи зи борони хонаи мардуми хароб

می‌شود آری ز باران خانهٔ مردم خراب