Ончӣ бе рӯй туами гиря ба рӯй оварда сет

آنچه بی‌روی توام گریه به روی آورده‌ست

Сайл хӯнаст ки аз дида ба ҷӯй оварда сет

سیل خون است که از دیده به جوی آورده‌ست

Бодаи навашон ту хурсанд ба бӯе буданд

باده‌نوشان تو خرسند به بویی بودند

зи он май лаъл ки соқӣ ба сабуӣ оварда сет

ز آن می لعل که ساقی به سبوی آورده‌ست

Бо ғами ишқи ту бе ваҷҳи марои ҷон додан

با غم عشق تو بی‌وجه مرا جان دادن

Дил намедод вале зулфи ту рӯй оварда сет

دل نمی‌داد ولی زلف تو روی آورده‌ست

Қимати накҳати зулфи ту сабо ме донад

قیمت نکهت زلف تو صبا می‌داند

Ки шаби тира аз он роҳ чу мӯӣ оварда сет

که شب تیره از آن راه چو موی آورده‌ست

эй хаёлии мада аз даст ки эксир бақост

ای خیالی مده از دست که اکسیر بقاست

Гирди хокӣ ки сабои зи он сар кӯй оварда сет

گرد خاکی که صبا ز آن سرِ کوی آورده‌ست