зи ғамзаи чашми ту чун тир дар камон оварад

ز غمزه چشم تو چون تیر در کمان آورد

Хатат ба рехтани хӯни ман нишон оварад

خطت به ریختن خون من نشان آورد

Каманди зулфи ту ёрб чаҳ роҳзани дуздии сет

کمند زلف تو یارب چه راهزن دزدی ست

Ки баради нақди дили моу рӯ ба ҷон оварад

که بُرد نقد دل ما و رو به جان آورد

Ба нозукии камарат ҳар дилӣ ки аз мардум

به نازکی کمرت هر دلی که از مردم

Рабӯда буд ба як нукта дар миён оварад

ربوده بود به یک نکته در میان آورد

Ба ёди лутфи изори ту мардуми чашмам

به یاد لطف عذار تو مردم چشمم

Ҳазор бори дами об дар даҳон оварад

هزار بار دم آب در دهان آورد

Гузашта буд хаёлии зи кӯии расвоӣ

گذشته بود خیالی ز کوی رسوایی

Хаёли зулфи тўоши боз мўкшон оварад

خیال زلف تواش باز موکشان آورد