Сарви ҳаргиз дар чамани кории чунин зебо накард

سرو هرگز در چمن کاری چنین زیبا نکرد

Каз хиҷолати пеши болои ту сар боло накард

کز خجالت پیش بالای تو سر بالا نکرد

Нақди ҷон дар ҳалқаи зулфи ту бозорӣ наёфт

نقد جان در حلقهٔ زلف تو بازاری نیافت

То матоъи хўшдлиро дар сар савдо накард

تا متاعِ خوشدلی را در سر سودا نکرد

Ашкро зон рӯ фикандам аз назар кандар раҳат

اشک را زآن رو فکندم از نظر کاندر رهت

Зу надидам оби рӯе то маро расво накард

زو ندیدم آب رویی تا مرا رسوا نکرد

Моҷарои оби чашми гавҳари афшони маро

ماجرای آب چشم گوهر افشان مرا

« то шунид он бе вафои дигари гузар бар мо накард »

«تا شنید آن بی‌وفا دیگر گذر بر ما نکرد»

Бо хаёлии рӯзгории лаъли ширини кори ту

با خیالی روزگاری لعل شیرین کار تو

Гуфт рӯзии чора карт кунам аммо накард

گفت روزی چارهٔ کارت کنم امّا نکرد