Сарири фақр ки бо ҳеҷ подшо ндиҳанд

سریر فقر که با هیچ پادشا ندهند

Аҷаб набошад агар бо ман гадо ндиҳанд

عجب نباشد اگر با من گدا ندهند

Биё ки ончӣ ба риндон раҳ нишин доданд

بیا که آنچه به رندان ره نشین دادند

Ба муҳаррамони дарбор кибриё ндиҳанд

به محرمان درِبار کبریا ندهند

Чу медиҳанд закот аз карам ба мискинон

چو می دهند زکات از کرم به مسکینان

Маро ки аз ҳамаи мскинтрм чаро ндиҳанд

مرا که از همه مسکینترم چرا ندهند

намезанем дам аз об рӯй то дар ишқ

نمی زنیم دم از آب روی تا در عشق

зи гиряи ғояти мақсӯди мо ба мо ндиҳанд

ز گریه غایت مقصودِ ما به ما ندهند

Гумон мабар ки бипурсанд аз гуноҳ касе

گمان مبر که بپرسند از گناه کسی

Нахусти муждаи афви гуноҳ то ндиҳанд

نخست مژدهٔ عفو گناه تا ندهند

Гуҳӣ ки хон аноят кашад хаёлии ишқ

گهی که خوان عنایت کشد خیالی عشق

Маро бигир насибӣ агар туро ндиҳанд

مرا بگیر نصیبی اگر تو را ندهند