Соҳиб рӯй накӯи мансаб давлат дорад

صاحب روی نکو منصب دولت دارد

Хоссаи хӯбӣ ки нишонеи з мурувват дорад

خاصّه خوبی که نشانی ز مروّت دارد

Ин ҳамаи лутф ки дар носиаҳ хуршед аст

این همه لطف که در ناصیهٔ خورشید است

Зарра Эй нест зи ҳасанӣ ки ҷамолат дорад

ذرّه‌ای نیست ز حسنی که جمالت دارد

Гар касе пеши бутӣ саҷда кунад айб макун

گر کسی پیش بتی سجده کند عیب مکن

Ту чаҳ доне ки дар ин саҷда чаҳ ният дорад

تو چه دانی که در این سجده چه نیّت دارد

Давлати фақр ки дебочаи шоҳаншоҳии сет

دولت فقر که دیباچهٔ شاهنشاهی ست

Бе дилии рости мусаллам ки ғанимат дорад

بی دلی راست مسلّم که غنیمت دارد

Гарчи дар хӯрд нисори ту хаёлиро ҳеҷ

گرچه در خورد نثار تو خیالی را هیچ

Нест дар даст , ғамӣ нест чу ҳиммат дорад

نیست در دست، غمی نیست چو همّت دارد