Касе кошФтаҳи савдои он занҷир мӯ омад

کسی کآشفتهٔ سودای آن زنجیر مو آمد

Ба ҳарҷо рафт чун маҷнӯни нмўни шаҳр ва кӯ омад

به هرجا رفت چون مجنون نمون شهر و کو آمد

Ба боғ аз накҳати зулфати шабии сунбули салои дардоад

به باغ از نکهت زلفت شبی سنبل صلا درداد

Сабои умрӣ дар ин савдо бирафту машк бӯ омад

صبا عمری در این سودا برفت و مشک‌بو آمد

Ба ашки ин буд даии аҳдам ки наниҳад по ба рӯй ман

به اشک این بود دی عهدم که ننهد پا به روی من

зи айни бирҳии аҳдам дигар кард ва ба рӯ омад

ز عین بیرهی عهدم دگر کرد و به رو آمد

Марои ҳосили ҳамин бас аз сиришки хеш эй мардум

مرا حاصل همین بس از سرشک خویش ای مردم

Ки бори дигари оби рафтаи бахтам ба ҷӯ омад

که بار دیگر آب رفتهٔ بختم به جو آمد

Пас аз чандини сухани рамзӣ з мегуфтам ба махмурон

پس از چندین سخن رمزی ز می گفتم به مخموران

Суроҳеро зи гуфторами ҳаме дар дил фурӯ омад

صراحی را ز گفتارم همی در دل فرو آمد

Агарчӣ рафт бар ботили хаёлии ҳосили умрат

اگرچه رفت بر باطل خیالی حاصل عمرت

Чаҳ ғам чун дар дили шайдои хаёл рӯй ӯ омад

چه غم چون در دل شیدا خیال روی او آمد